Больше никаких шуток

24 декабря объявило о закрытии издательство No Kidding Press. Они делали важное — издавали на русском языке книги, написанные женщинами и квир*людьми, в том числе легендарную Одри Лорд, лауреатку Нобелевской премии по литературе Анни Эрно, Тове Дитлевсен, Лив Стремквист, Виржини Депант… Наверное, не нужно объяснять, почему последние пару лет работать им было трудно. Издательству блокировали каналы сбыта, вносили в стоп‑листы книжных ярмарок. В 2023‑м, после того как был принят закон о запрете пропаганды среди всех, No Kidding Press были вынуждены отказаться от квир*литературы и распродать остатки квир*книг. А теперь они закрылись совсем.

No Kidding Press сильные, смелые и стойкие, они держались до последнего. Но терять их больно. Кажется, голоса женщин и квиров стали звучать ещё тише.

Из хорошего — у нас останутся книги. Мы собрали для вас подборку наших любимых изданий No Kidding Press. Некоторые из них ещё можно купить здесь или здесь. А можно просто поддержать издательство донатом.

1. Одри Лорд «Сестра отверженная»

Это один из главных текстов Чёрного и интерсекционального феминизма. Книга состоит из 15 эссе и выступлений Одри о том, как видеть в различиях между людьми не угрозу, а созидательную силу, как жить и бороться вопреки отчаянию и страху.

Я умру, рано или поздно, высказавшись или нет. Мои молчания меня не защитили. Ваше молчание не защитит вас. Но с каждым произнесённым словом, с каждой моей попыткой высказать те истины, которые я ищу и поныне, я соприкасалась с другими женщинами, пока мы вместе изучали слова, подходящие для того мира, в который все мы верили, преодолевая различия между нами. И внимание, и забота всех этих женщин дали мне силу и позволили пристально изучить основы, на которых я строю свою жизнь.

2. Поль Б. Пресьядо «Квартира на Уране. Хроники перехода»

Сборник статей Пресьядо, которые он писал для французской газеты Libération с 2013 по 2018 год. В них он рассказывает о собственном трансгендерном переходе и о глобальных социально‑политических и культурных переменах, на фоне которых тот происходит.

Я не мужчина, я не женщина, не гетеро‑, не гомо‑, не би‑. Я диссидент системы однозначных гендерно‑половых различий. Я — многообразие космоса, запертое в бинарном политическом и эпистемологическом режиме.

3. Лив Стрёмквист «Плод познания»

Графический роман о женском теле и остроумный исторический анализ мифов, окружающих женскую сексуальность. Ещё у этого издания скандальная обложка, за которую No kidding press часто прилетало. А нам нравится, любуйтесь)

Я однажды читала в какой‑то книге, что разница между виной и стыдом заключается в том, что вину мы чувствуем за то, что сделали, а стыд за то, кем являемся.

4. Мэгги Нельсон «Аргонавты»

В «Аргонавтах» Мегги Нельсон рассказывает о своих отношениях с художником и транс*персоной Гарри Доджем, создании квир*семьи и материнстве, параллельно исследуя темы сексуальности, гендера, идентичности, ограничений и возможностей любви и языка.

Я могу вытащить предмет одежды и изменить свой гендер: стилизовать его, а вечером поменять его вновь, чтобы стать радикально иной, так что в итоге мы имеем некую коммодификацию гендера, облачение в гендер как своего рода консьюмеризм.

5. Энн Карсон «Автобиография красного»

Это вольная интерпретация древнегреческого мифа о Геракле и Герионе и современная история взросления. В нём переплетаются элементы исторической фикции, мифологии и философии.

Я философ сэндвичей, решил он. Философ вещей, которые хороши внутри. Ему хотелось бы обсудить это с кем‑нибудь.